Stephanie Dahle: estudiante de árabe en Oriente Medio

“Estaba sentada junto a mi profesor de caligrafía cuando le pregunté cómo se escribe mi apellido en árabe. Su lengua presionó contra sus labios mientras cuidadosamente escribió las letras, y me mostró la manera de formar la secuencia de comandos complejos. “Daal” : “Esto significa que se pierde en el desierto.” le contesté. Me miró y sonrió. “Es cierto”, dijo.

En el primer día de clase, a través de mis conocimientos de árabe limitados, traté de explicar cómo había terminado en El Cairo. Yo acababa de salir de un trabajo periodístico de ensueño, tenía mi apartamento en Nueva York que compartía con mi novio y me lancé a viajar por el Medio Oriente.

Fue el comienzo de un largo año de aventura, empezando con clases intensivas de árabe en El Cairo y terminando con una  investigación de la salud y la educación de las mujeres en una pequeña ciudad en Omán.

La ironía es que no me siento perdida. No estoy viajando para huir de algo (o alguien). No viajo para “encontrarme a mí misma.” Viajo porque me reta profundizar dentro y descubrir lo que soy capaz de hacer. A veces descubro cosas buenas, otras no tanto. Pero estar en situaciones incómodas que le da a uno el catalizador preciso para cambiar y crecer.

De hecho, menos de 36 horas después de que la clase de caligrafía, empujé mis límites físicos para practicar senderismo en el Monte Sinaí en medio de la noche, guiada por un  beduino, hasta la cima del pico. Tuvimos mucha suerte: la luz de la luna era tan brillante que no necesitamos linternas. El ascenso fue duro y empinado, pero el esfuerzo valió la pena y tuve la recompensa de una preciosa salida de sol en el mismo lugar donde Moisés recibió los Diez Mandamientos. Ese tipo de experiencia no tiene precio.

Elegí el Oriente Medio durante mi año Fulbright porque me encanta la historia, las religiones monoteístas del mundo y … el árabe. Me siento como que estoy realmente viviendo todos los días… Siempre estoy alerta, ahogándose en palabras árabes, por la noche sueño en árabe… Es un lenguaje que a primera vista parece caótico y desordenado, pero en realidad está tan bien organizado que es como una ecuación matemática gigante. Es estimulante.”

Stephanie Dahle aprovechó una beca Fulbright para estudiar árabe en Egipto . Antes de eso, trabajaba como periodista de Forbes. Stephanie escribe sobre sus viajes en www.stephaniedahle.com. Antes de sus viajes por Oriente Medio había viajado por distintos países coo Ghana a donde se trasladó para informar sobre la esclavitud infantil, viajó a Montreal para perfeccionar su francés y estudió las religiones monoteístas del mundo en España.

Fuente: http://www.lostgirlsworld.com

 

Pilar Written by:

Be First to Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *